If you don't speak Spanish, that means "Where are we going?"
Don't be upset if this is not the proper phrase but I used http://www.freetranslation.com/ for the translation.
Perhaps that would be the question among ACA officers when told someone would be going on a trip to Spain and perhaps get a chance to watch Real Madrid soccer club in action.
We know that the tape has already been to Hong Kong so perhaps that was interesting for those ACA officers who were interested in shopping.
Before the RCI gets done the Lingam tapes may become world famous with trips to the USA or the UK.
I find this story in NST rather strange:
It starts off with:-
"Spain may hold the key to establishing the authenticity of a video clip featuring lawyer Datuk V. K. Lingam purportedly talking to a senior judge on judicial appointments."
and further down:-
"It is learnt that the eventual findings were of little help to the ACA.
At that time, the mission to Hong Kong was to help a three-man independent panel decide whether the content of the clip had been doctored."
It appears that the RCI is still trying to establish whether the tape is genuine or not when it should be probing the contents in the transcript by questioning real witnesses mentioned in the tape.
Surely that is the most important role of the RCI that has powers to summon anyone who may be implicated in judicial fixing.